Énergie NB dépose deux demandes auprès de la CESP en vue d’améliorer la fiabilité et de stabiliser les revenus

2026-01-23

Fredericton (Nouveau-Brunswick) — Énergie NB a déposé hier deux demandes distinctes auprès de la Commission de l’énergie et des services publics du Nouveau-Brunswick (CESPNB).

Notre équipe met tout en œuvre pour aider les Néo-Brunswickois et Néo-Brunswickoises et leur offrir la fiabilité du service à laquelle ils ont droit, affirme Lori Clark, présidente-directrice générale. Nous devons trouver un équilibre entre la prestation actuelle de nos services et les besoins futurs, tout en relevant les défis auxquels nous sommes confrontés en tant qu’entreprise de services publics. Énergie NB continuera de se conformer au processus réglementaire et à l’engagement de la CESPNB visant à garantir un processus équitable qui permettra de déterminer si les décisions financières que nous prenons servent au mieux les intérêts des Néo-Brunswickois et Néo-Brunswickoises et que les tarifs de nos clients sont aussi bas que possible.» 

Demande relative au rebobinage du générateur 

L’une des demandes porte sur l’approbation du rebobinage d’un générateur à la centrale nucléaire de Point Lepreau (CNPL). Ces travaux ont été réalisés dans le cadre d’un arrêt prévu pour entretien entre juillet et décembre 2025. Au total, plus de 23 000 tâches ont été accomplies, notamment le remplacement de moteurs, de vannes et de pompes, la modernisation des systèmes électriques, ainsi que des tests et contrôles approfondis.

La demande déposée hier auprès de la CESPNB porte sur la partie la plus complexe des travaux liés à l’arrêt, à savoir le rebobinage complet du générateur, qui a nécessité le remplacement des enroulements du stator à l’intérieur du générateur principal du côté conventionnel (non nucléaire) de la centrale. Ces travaux jugés nécessaires ont été identifiés comme un problème lors d’un arrêt planifié pour entretien en 2024. Des réparations temporaires ont été effectuées à ce moment-là afin de garantir la sécurité de la remise en service de la CNPL pour la saison de chauffage et de prévoir le temps nécessaire à la fabrication des pièces requises pour le rebobinage complet. Ces travaux contribueront à renforcer la fiabilité à long terme du générateur et à réduire les besoins d’entretien à l’avenir.

Comme le coût immobilisé total du rebobinage du générateur est supérieur à 50 millions de dollars, il doit être approuvé par la CESPNB, conformément à la Loi sur l’électricité. La Société dépose la demande d’approbation des coûts après l’achèvement des travaux. La Loi sur l’électricité autorise l’approbation rétroactive lorsque les dépenses engagées sont nécessaires pour garantir la sécurité et la fiabilité des installations de production de la province.

Les coûts liés à l’arrêt seront compris dans les états financiers annuels d’Énergie NB, qui peuvent être consultés par le public.

Demande d’ordonnance provisoire 

La deuxième demande porte sur la demande générale de tarifs de l’entreprise de services publics, qui a été soumise à la CESP le 1er octobre 2025. Il s’agit d’une demande d’ordonnance provisoire pour : 1) une augmentation provisoire des tarifs à compter du 1er avril 2026, ou 2) une autorisation accordée à Énergie NB à récupérer toute perte de revenus liée à un retard dans la mise en œuvre des nouveaux tarifs après le 1er avril 2026 sur le reste de l’exercice financier, une fois que la décision aura été rendue sur la demande générale de tarifs. Cette demande est également conforme au processus réglementaire de la CESP.

Cette mesure est jugée nécessaire en raison du report de la date de l’audience pour la demande générale de tarifs, lequel est lié au projet sur l’intégration des énergies renouvelables et la sécurité du réseau (RIGS) qui fait également l’objet d’un processus réglementaire auprès de la CESP cet hiver. L’audience devrait avoir lieu du 9 au 13 février 2026. En règle générale, l’audience liée à la demande générale des tarifs aurait eu lieu en temps utile et une décision aurait été rendue à temps pour que les nouveaux tarifs puissent entrer en vigueur au début du nouvel exercice financier de la Société, soit le 1er avril 2026. Tout retard dans cette date d’entrée en vigueur aura d’importantes répercussions sur les revenus de la Société et sur sa capacité à réaliser des investissements essentiels ou à améliorer sa santé financière.

Énergie NB demandera l’approbation des tarifs tels qu’il est décrit dans la demande générale de tarifs, c’est-à-dire une augmentation de 4,75 % pour toutes les catégories tarifaires, ce qui représente une augmentation d’environ 10,90 $ par mois pour un client résidentiel moyen consommant 1 350 kWh par mois. Ces fonds seront directement affectés à la modernisation d’infrastructures essentielles, à la garantie d’un approvisionnement fiable en électricité pour les maisons et les entreprises, et au soutien de la transition vers des solutions énergétiques propres et modernes.

Si la demande relative aux tarifs provisoires est acceptée, ces tarifs resteront en vigueur jusqu’à ce que la CESPNB rende sa décision finale à l’issue de l’audience prévue en mars 2026, qui donnera aux clients l’occasion de faire part de leurs commentaires. Si les tarifs définitifs approuvés sont inférieurs aux tarifs provisoires, les factures des clients seront ajustées conformément aux exigences de la CESPNB.

Si la demande présentée est approuvée, la CESPNB autoriserait Énergie NB à récupérer les revenus perdus en raison du retard dans la mise en œuvre des nouveaux tarifs au moyen d’une redevance distincte. Cette redevance ne serait appliquée que lorsque le processus de la demande générale de tarifs serait finalisé et serait seulement en vigueur jusqu’au 31 mars 2027.

Énergie NB continuera de communiquer avec ses clients tout au long du processus réglementaire et avant l’entrée en vigueur de tout nouveau tarif éventuel.

Pour plus de renseignements sur toutes les instances présentées à la CESPNB : La Commission de l’énergie et des services publics du Nouveau-Brunswick

Pour plus de renseignements sur la demande générale de tarifs actuelle d’Énergie NB et les raisons qui la motivent : Demande générale de tarifs

Énergie NB propose un large éventail de programmes d’efficacité énergétique et de ressources de gestion des factures pour aider ses clients. Pour en savoir plus : Savoir, c’est pouvoir

Personne-ressource des médias :

Elizabeth Fraser - EFraser@nbpower.com